Keine exakte Übersetzung gefunden für نَقْلُ التسجيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نَقْلُ التسجيل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Transportation booking by Transcond
    تسجيل نقل لدى شركة Transcond
  • Ciertos procedimientos administrativos complicados como la transferencia del registro de residencia de las zonas rurales a las urbanas (Decreto No. 51/1997/ND-CP sobre el registro y la gestión de la residencia) también impiden a muchas mujeres mujer ejercer su derecho de residencia y elegir su lugar de residencia.
    وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51/1997/ND-CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة.
  • A la presente respuesta se adjuntan los requisitos para la expedición de los certificados de operador aéreo, los certificados de matriculación de las aeronaves, los certificados de aeronavegabilidad y las licencias para la tripulación.
    وترد مرفقة بهذا الرد الشروط المطلوبة لإصدار تراخيص الاشتغال بالنقل الجوي، وشهادات تسجيل الطائرات، وشهادة الصلاحية للملاحة الجوية، وتراخيص الموظفين.
  • d) Los mecanismos y procesos para captar y transferir las buenas prácticas, la experiencia adquirida y los conocimientos de los funcionarios salientes suelen ser inadecuados.
    (د) آليات وعمليات تسجيل ونقل الممارسات الجيدة، والدروس المستخلَصة، والمعارف المستمَدة من الموظفين المغادرين، ليست أدوات كافية بوجه عام؛
  • Mira todos estos cargos... prestamista, apuestas ilegales, tráfico de narcóticos... y 15 cargos por asesinato.
    أنظري لهذه التهم ... إبتزاز ديون , تسجيل رهانات نقل ممنوعات , و15 تهمة قتل
  • Desde su creación, el Grupo ha utilizado una serie de criterios para definir los actos que constituyen un obstáculo para el proceso de paz o una amenaza para la estabilidad en un intento de orientar la presentación de información al Consejo de Seguridad y a su Comité.
    وتحمل إحدى طائرات إليوشين - 76 التابعة لشركة عزة للنقل رقم تسجيل من بوركينا فاسو، وهو (XT-FCB) وقد شاهد الفريق بانتظام هذه الطائرة جاثمة في ساحة مطار الخرطوم الدولي العسكرية.
  • El 20 de noviembre de 2004 se inició el proceso de inscripción de votantes con amplio apoyo logístico movilizado por la ONUB, que facilitó el transporte de material de inscripción y electoral de Bujumbura a las 17 provincias.
    وبدأ تسجيل الناخبين في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بدعم لوجستي واسع النطاق قامت عملية الأمم المتحدة في بوروندي بتعبئته، بما في ذلك نقل مواد التسجيل والمواد الانتخابية من بوجومبورا إلى جميع المقاطعات الـ 17.
  • Además, quedarían otras cuestiones, como la matriculación, el transporte, los accidentes y la responsabilidad, la normalización y otros aspectos (se ofrecen detalles al respecto en el marco de la pregunta 3).
    كما تظل هناك أسئلة بشأن مسائل التسجيل والنقل والحوادث والمسؤولية والتوحيد القياسي وما إلى ذلك (ترد التفاصيل في الرد على السؤال).
  • A fin de mejorar el acceso a los servicios de determinación del derecho a recibir asistencia y de inscripción, en el período abarcado por el informe se trasladaron a los campamentos varios funcionarios de inscripción de las oficinas del Organismo sobre el terreno y en las zonas.
    ولتحسين الوصول إلى خدمات تحديد الأهلية والتسجيل، نُقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير عدد من موظفي التسجيل من مكاتب الوكالة في ميادين العمليات والمناطق إلى المخيمات.
  • Ésta puede también solicitar primero a los tribunales cartas de administración para gestionar el patrimonio del esposo fallecido y, luego, a la Oficina de Registro de la Propiedad que le transfiera el título de propiedad.
    وتستطيع المرأة أيضا أن تطلب أولا من المحاكم الحصول على رسائل من الإدارة لإدارة ممتلكات زوجها المتوفى، ثم تطلب من مكتب تسجيل الأراضي نقل سند الملكية إليها.